スポンサーリンク
毎日本当に暑いですね。
さっそく、今週のBIGBANGメンバーインスタ和訳をしてみたいと思います。
1. スンリ、10周年記念コンサート「0TO10」告知
2. TOP、謎のパック写真
3. スンリ、10周年記念展「AtoZ」告知
4. スンリ、10周年記念コンサート「0TO10」告知 part2
5. スンリ、後輩グループBLACKPINKデビューの告知
1. スンリ、10周年記念コンサート「0TO10」告知
빅뱅 10주년 기념 콘서트 #0to10 #상암월드컵경기장 8월20일 8月20日 #ソウル 韓国
BIGBANGの10周年記念コンサート「0to10」の告知ですね。
韓国語の部分だけを簡単に訳してみると…
BIGBANG 10周年記念コンサート #0to10 #サムアムワールドカップ競技場 8月20日
となります。
2. TOP、謎のパック写真
정글의 법칙
直訳をすると、
ジャングルの法則
となります。
韓国で「ジャングルの法則」というバラエティー番組があります。
SBSバラエティー番組「ジャングルの法則」ホームページ⇒こちら
バラエティー番組と、この顔パックをしている(と思われる)TOPの写真との関連は不明です…苦笑
3. スンリ、10周年記念展「AtoZ」告知
こちらも韓国語の部分だけ抜き出します。
빅뱅의 10년간기록 #AtoZ #exhibition #bigbang10 성수동 S factory 에서 확인하세요.
日本語に訳してみると…
BIGBANGの10周年間の記録 #AtoZ #exhibition #bigbang10 ソンスドン S fatoryで確認してください。
BIGBANGの10周年記念の企画展「AtoZ」については、以前に書いた記事も参考にしてみてください。
↓↓企画展「AtoZ」の関連記事
【BIGBANGインスタ和訳】 展示会「BIGBANG 10 THE EXHIBITION A TO Z」関連
スポンサーリンク
4. スンリ、10周年記念コンサート「0TO10」告知 part2
#상암월드컵경기장
ハッシュタグの、韓国語の部分だけ抜き出します。
#サンアムワールドカップ競技場
8/20に開催されるコンサートの告知ですね。
5. スンリ、後輩グループBLACKPINKデビューの告知
この投稿も、韓国語の部分だけ抜き出してみます。
#휘파람 #YG 지금 바로 youtube 에서 블랙핑크의 데뷔곡 #휘파람 을 Check 해 보세요! 블랙핑크의 첫무대가 기대됩니다 ^_^
簡単に訳してみると…
#口笛 #YG 今すぐyoutubeでBLACKPINKのデビュー曲 #口笛 を Checkしてみてください! BLACKPINKの初舞台が期待されます^_^
BIGBANGの他のメンバーも、8/8にデビューした後輩グループBLACKPINK(ブラックピンク)の宣伝の投稿をしていました。
韓国語があるものだけをピックアップしたせいかもしれませんが、今週はスンリの「告知投稿」が目立ちましたね。笑
韓国語がなかったのでスルーしましたが、G-DRAGONはチェジュドへ遊びに行っているようでした。
社会人の方々もこれから夏休みを迎える方が多いのでは？
みなさまゆっくり休んで、楽しい夏休みをお過ごしください♪
スポンサーリンク
