韓流ブログ.com

韓流がもっと楽しくなる魔法のブログ

スポンサーリンク

WINNER新曲「BABY BABY」 MV&歌詞日本語訳(ひらがなルビ)

time 2016/02/01

スポンサーリンク


2/1に公開になったばかり、WINNERの「BABY BABY」の歌詞を紹介しようと思います。

公式アカウントにアップされたMVと合わせてお楽しみください♪

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby い ぱみ しろよ
Baby baby この夜が嫌いだよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

 

Hey girls 안 바쁘면
Hey girls あん ぱっぷみょん
Hey girls 忙しくなければ

오늘 밤은 나와 함께 있어줄래
おぬる ぱむん なわ はむけ いっそじゅるれ
今夜は僕と一緒にいてくれるかな

Oh baby 별거 안 바래
Oh baby びょるこ あん ぱれ
Oh baby 何も望まないよ

그냥 말동무 좀 해줘요
くにゃん なるどんむ ちょむ へじょよ
ただちょっと話し相手になってよ

 

My friends 오늘 뭐 하니
My friends おぬる も はに
My friends 今日は何をしてるの

우리 술 한잔 기울일까
うり する はんじゃん きうりるか
僕たち一杯飲まないか

너 바쁘구나 그렇다면 다음에
の ぱっぷぐな くろったみょん たうめ
君は忙しいんだね それならまた今度

얼굴이나 한번 보자
おるぐりな はんぼん ぼじゃ
顔を見に集まろうよ

 

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby い ぱみ しろよ
Baby baby この夜が嫌いだよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
うり はむけ うぇろうん い ぱむる ちせうぉよ
僕たち一緒に寂しいこの夜を明かそうよ

모든걸 잊고 다같이 취해가요
もどぅんごる いっこ たかち ちへがよ
全部忘れてみんないっしょに酔おうよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

 

침대 위에 표류해 쓰는 SOS
ちむで うぃえ びょるへ すぬん SOS
ベッド上に漂流し書く SOS

뭐해 라고 보낸 톡방은 셀수없네
もへ らご ぼねん とくばんぬん せるすおんね
何してる?と送ったメッセージは数えきれない

웅크리고 앉어 한없이 작아져
うんくりご あんじゃ はんおぷし ちゃがじょ
うずくまり屈みこんで小さくなっていく

세상의 소음보다
せさんえ そうむぼだ
世間の騒音より

정적이 더 시끄러워 shut up
ちょんじょぎ と しっくろうぉ shut up
静寂の方がうるさい shut up

 

거리엔 여자들이
こりえん よじゃどぅり
道端では女の子たちが

비처럼 쏟아지듯 내려와
ぴちょろむ そだぢとぅ ねりょわ
雨のように降り注ぐように来るけど

근데 맞을 일이 없어
くんで まじゅる いり おぷそ
でも合うことがない

머리 위 우산 좀 내려놔
もり うぃ うさん ちょむ ねりょな
頭の上の傘を少し降ろす

새벽은 너무 길고
せびょぐん のむ きるご
真夜中はとても長くて

시처럼 너의 답은 짧어
しちょろむ のえ たぶん ちゃるぼ
詩のように君の返事は短い

해가 뜨면 다시 또
へが とぅみょん たし と
日が昇ればまた

그렇게 잠이 들고 말 걸
くろっけ ちゃみ とぅるご まる こっ
そうやって眠りについてしまうのに

 

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby い ぱみ しろよ
Baby baby この夜が嫌いだよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
うり はむけ うぇろうん い ぱむる ちせうぉよ
僕たち一緒に寂しいこの夜を明かそうよ

모든걸 잊고 다같이 취해가요
もどぅんごる いっこ たかち ちへがよ
全部忘れてみんないっしょに酔おうよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

 

시간이 지나면 지나갈수록
しがに ちなみょん ちながるすろく
時が過ぎれば過ぎるほどに

사랑을 향한 그리움만 커져서
さらんぬる ひゃんはん くりうむまん こじょそ
愛を懐かしむ気持ちだけが大きくなり

난 아무것도 못하죠
なん あむごっと もったじょ
僕は何もできなくなる

날 좀 제발 살려줘요
なる ちょむ ちぇばる さるりょじょよ
僕をどうか助けて

 

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby い ぱみ しろよ
Baby baby この夜が嫌いだよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
うり はむけ うぇろうん い ぱむる ちせうぉよ
僕たち一緒に寂しいこの夜を明かそうよ

모든걸 잊고 다같이 취해가요
もどぅんごる いっこ たかち ちへがよ
全部忘れてみんないっしょに酔おうよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

 

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby い ぱみ しろよ
Baby baby この夜が嫌いだよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
うり はむけ うぇろうん い ぱむる ちせうぉよ
僕たち一緒に寂しいこの夜を明かそうよ

모든걸 잊고 다같이 취해가요
もどぅんごる いっこ たかち ちへがよ
全部忘れてみんないっしょに酔おうよ

Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby ほんじゃが しろよ
Baby baby ひとりが嫌いだよ

スポンサーリンク


「センチメンタル」のMVはカラフルでポップな感じですが、「BABY BABY」はシャワーシーンがあったりベットで女性モデルと絡んでいたり、かなり大人な雰囲気ですね。

こんな絡んでていいんですか?

チューしすぎですよね?笑

新曲公開前の1/31にvアプリの生放送に出演したWINNERのメンバー。

その生放送の中でスンフンが「ミノがキスシーンで一番多くのNGを出していた」と暴露した…というネットニュースを読みました。

楽しそうで何よりです(笑)

 

<WINNER関連記事>
WINNER新曲「センチメンタル」 MV&歌詞日本語訳
WINNER新曲「BABY BABY」 MV&歌詞日本語訳

スポンサーリンク


down

コメントする




CAPTCHA


スポンサードリンク

カレンダー

2016年2月
« 1月   3月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29  

カテゴリー

アーカイブ

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

応援お願いします

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。