韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST EXOチェンが歌う「Everytime」歌詞日本語訳

スポンサーリンク

大人気の韓国ドラマ「太陽の末裔」のOST歌詞日本語訳シリーズ、今回は第2弾です。

↓↓KBS「太陽の末裔」の公式ホームページ
http://www.kbs.co.kr/drama/sun/

↓↓ドラマ「太陽の末裔」OST関連記事
韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST 「You Are My Everything」歌詞日本語訳
韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST EXOチェンが歌う「Everytime」歌詞日本語訳
韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST ユン・ミレ「Always」歌詞日本語訳

スポンサーリンク

今回紹介するのは、EXOのチェンが歌っている「Everytime」と言う曲です。

さっそく歌詞の和訳をしてみたいと思います。

youtube公式アカウントにアップされているMVとあわせてお楽しみください♪

（Punch）
OH EVERY TIME I SEE YOU

그대 눈을 볼 때면 자꾸
くで ぬぬる ぼる てみょん ちゃっく
君の目を見るたびにいつも

가슴이 또 설레여와
かすみ と そるれよわ
胸がまたときめく

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
私の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 단 한 사람
ちきょじゅご しっぷん たん はん さらむ
守り抜きたい たった一人のひと

BABY OHOHOHOH
OHOHOHOH
BABY OHOHOHOH

（チェン）
OH EVERY TIME I SEE YOU

그대 눈을 볼 때면 자꾸
くで ぬぬる ぼる てみょん ちゃっく
君の目を見るたびにいつも

가슴이 또 설레여와
かすみ と そるれよわ
胸がまたときめく

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
僕の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 단 한 사람
ちきょじゅご しっぷん たん はん さらむ
守り抜きたい たった一人のひと

그대 나를 바라볼 때
くで なるる ぱらぼる て
君 僕を見つめる時

나를 보며
なるる ぼみょ
僕を見ながら

미소 질 때 난 심장이
みそ ちる て なん しむじゃんい
微笑むたびに僕の心臓が

멈출 것 같아요 난
もむちゅる こっ かたよ なん
止まってしまいそうだよ 僕は

그댄 어떤가요 난 정말
くでん おっとんがよ なん ちょんまる
君はどうかな 僕は本当に

감당하기 힘든걸
かむだんはぎ ひむどぅんごる
手に負えないよ

온종일 그대 생각해
おんじょんいる くで せんがっけ
一日中 君のことを考えてる

조금 멀리 우리 돌아왔지만
ちょぐむ もるり うり とらわっちまん
少し遠くに 僕たち巡ってきたけど

지금이라도 난 괜찮아
ちぐみらど なん けんちゃな
今からでも僕は大丈夫

OH EVERY TIME I SEE YOU

그대 눈을 볼 때면 자꾸
くで ぬぬる ぼる てみょん ちゃっく
君の目を見るたびにいつも

가슴이 또 설레여와
かすみ と そるれよわ
胸がまたときめく

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
僕の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 단 한 사람
ちきょじゅご しっぷん たん はん さらむ
守り抜きたい たった一人のひと

날 떠나지 말아요
なる となじ まらよ
僕から離れていかないで

가끔은 알 수 없는
かっくむん なる す おんぬん
時には予測ができない

미래라 해도
みれら へど
未来だとしても

날 믿고 기다려줄래요
なる みっこ きだりょじゅるれよ
僕を信じて待っててくれるかな

워 나만의 그대여
うぉ なまね くでよ
wow 僕だけの君よ

내겐 전부라는 말
ねげん じょんぶらぬん まる
僕のすべてだって言葉

고백한 적이 있었나요
こべっかん じょぎ いっそんなばよ
告白したことがあったかな

내 운명이죠 세상 끝이라도
ね うんみょんいじょ せさん くちらど
僕の運命だよ 世界の果てでも

지켜주고 싶은 너
ちきょじゅご しっぷん の
守り抜きたい 君を

(Punch)
BABY OHOHOHOH

사랑할래요
さらんはるれよ
愛しているよ

OHOHOHOH

니 눈빛과 니 미소와
に ぬんぴっくゎ に みそわ
君の視線と 君の微笑みと

그 향기까지도
く ひゃんぎっかじど
その香りさえも

BABY OHOHOHOH

기억해줘요
きおっけじょよ
覚えていてね

OHOHOHOH

언제나 우리 함께 있음을..
おんじぇな うり はむけ いっすむる..
いつも僕たちは一緒だってことを..

I love you

スポンサーリンク

エクソのチェンとPunch（パンチ）という女性ボーカルとのコラボ曲です。

最初と最後の部分をPunchが歌っています。

↓↓チェンのレコーディングの様子

とてもハッピーで明るい歌詞ですね。

ドラマの中では、ソン・ヘギョ＆ソン・ジュンギの「ソン＆ソンカップル」の胸きゅんシーンで、BMGとして流れています。

もともとソン・ジュンギのことが好きでしたが、「太陽の末裔」で演じているユ・シジン大尉がかっこよさすぎてもっと好きになってしまいました。←小学生みたいな文章ですね（苦笑）

ドラマとOSTの紹介をまた続けたいと思います。

↓↓ドラマ「太陽の末裔」OST関連記事
韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST 「You Are My Everything」歌詞日本語訳
韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST EXOチェンが歌う「Everytime」歌詞日本語訳
韓国ドラマ「太陽の末裔」 OST ユン・ミレ「Always」歌詞日本語訳