韓流ブログ.com

韓流がもっと楽しくなる魔法のブログ

スポンサーリンク

2016.8.19 BIGBANGデビュー10年記念メンバーインスタ和訳etc

time 2016/08/19

スポンサーリンク


2006年8月19日にデビューしたBIGBANG。

本日2016年8月19日は、デビューからちょうど10年の記念日です。

YGのツイッターアカウントに、「10TH ANNIVERSARY」の投稿がありました。

今回は、デビュー10年記念関連のインスタ投稿のみピックアップして和訳を紹介したいと思います。

 

1. テヤン、「コジンマル」のランクインキャプ画
2. テヤン、メンバー5人の後ろ姿
3. スンリ、乾杯するメンバー5人

 

1. テヤン、「コジンマル」のランクインキャプ画

1

テヤンが投稿した画像は、MelOn(メロン)という韓国最大の音楽ダウンロードサイトのヒットチャートです。

メロントップページ⇒こちら

42位にBIGBANGの「コジンマル(嘘)」がランクインしていますね。

「コジンマル」は2007年に発表された楽曲です。

VIPたちが、デビュー10年を記念してランクインさせているのだと思います。

↓↓「コジンマル」関連記事
BIG BANGの大ヒット曲「コジンマル(嘘、LIES)」 歌詞日本語訳(ひらがなルビあり)
BIG BANGの大ヒット曲「コジンマル(嘘、LIES)」 掛け声&動画まとめ

スポンサーリンク


 

2. テヤン、メンバー5人の後ろ姿

2
10년간 행복했습니다. 감사합니다. 사랑해요💛👑💛👑💛👑💛👑💛👑💛 #10

10年間幸せでした。かむさはむにだ(ありがとうございます)。さらんへよ(愛しています)

 

3. スンリ、乾杯するメンバー5人

3
10주년.. 축하해요 ^^ 🎊 これからも よろしくね #0to10

韓国語だけ抜き出して訳します。

10周年.. おめでとう ^^

 

最初から今のように人気だったわけでもありません。

10年かけて韓国内で確固たる位置を築き、海外での人気も獲得したBIGBANG。

5人ずっと変わらず仲の良い姿を見せてくれているのも、ファンとしてはうれしい限りです。

入隊を控えているメンバーたちですが、これからもずーっと仲良くBIGBANGでありつづけてほしいと思います。

スポンサーリンク


down

コメントする




CAPTCHA


スポンサードリンク

カレンダー

2016年8月
« 7月   9月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

カテゴリー

アーカイブ

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

応援お願いします

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。